KOMUNIKAT NR 3 PPIS W KRAKOWIE Z DN. 16 CZERWCA:

„Woda dla mieszkańców miejscowości Zielonki: ulic Do Fortu - cała; ul. Galicyjska od ul. Do Fortu do ul. Królewskiej (miejscowość Bibice) oraz w miejscowości Bibice: ul. Królewska i ul. Kasztanowa od skrzyżowania z ul. Królewską do cmentarza w Bibicach jest warunkowo zdatna do spożycia przez ludzi. Woda może być spożywana tylko po przegotowaniu. Woda z kranu może być wykorzystywana do utrzymania higieny osobistej, spłukiwania toalet oraz innych celów domowych.”

Komunikat nr 2 dotyczy mieszkańców miejscowości Bibice ul. Lipowa, ul. Wrzosowa, ul. Zbożowa, ul. Dworska, ul. Ogrodowa, ul. Kasztanowa

oraz mieszkańców miejscowości Zielonki: ul. Galicyjska (od Marszowca po CIS) ul. Kanadyjska, ul. Amerykańska, ul. Kwiatów Polnych, ul. Polowa, ul. Zielone Jary

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie informuje, iż na podstawie sprawozdań z analiz laboratoryjnych  prób wody pobranych w dniu 14 czerwca 2018 r. z wodociągu publicznego Bibice-Węgrzce  z następujących miejsc:

• Hydrant przy OSP w Bibicach; ul. Kościuszki 5
• Hydrant – Bibice ul. Ogrodowa

oraz:

•  ujęcie B2 w Bosutowie ( ul. Jodłowa)
•  ujęcie S1 w Bibicach ( ul.  Źródlana).

wydano decyzję stwierdzającą przydatność wody do spożycia przez ludzi z zastępczego źródła wody  zaopatrującego  w wodę do spożycia ww. ulice

Diagnostyka laboratoryjna  wykazała, że jakość wody pod względem bakteriologicznym w zakresie bakterii grupy Coli oraz E. coli spełnia wymagania  rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

W związku z powyższym woda może być używana do picia, jak również innych celów domowych.

-------------

źródło: Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Krakowie - przejdź i czytaj na stronie PSSE w Krakowie

W nawiązaniu do zamieszczonych poniżej informacji z 13.06.2018 r. potwierdzamy, iż od wczoraj woda dostarczana do sieci wodociągowej ujmowana jest z pozostałych studni (Bibice S-1, Bosutów B-2) zasilających wodociąg publiczny Bibice-Węgrzce. Ze względu na realizowane od wczoraj działania naprawcze w konsultacji z sanepidem, tj. m.in. intensywne płukanie i dezynfekcja urządzeń wodociągowych, może się w Państwa punktach czerpalnych pojawić wyraźniejszy zapach chloru, a w takim przypadku, dla zniwelowania tej niedogodności uprasza się o przepłukanie instalacji wewnętrzenej (dłuższe upuszczenie wody z kranu).

Dodatkowo zawiadamiamy, że dzisiaj zostały pobrane próbki wody z sieci i ww. studni dla potwierdzenia bezpieczeństwa i należytej jakości wody. Kolejne badania będą przeprowadzone też jutro.

KOMUNIKAT PAŃSTWOWEGO POWIATOWEGO INSPEKTORA SANITARNEGO
w Krakowie z dn. 13 czerwca 2018 r.

„WODA Z WODOCIĄGU PUBLICZNEGO BIBICE-WĘGRZCE STUDNIA S-2 PODAWANA DLA MIESZKAŃCÓW MIEJSCOWOŚCI BIBICE ORAZ ZIELONKI-MARSZOWIEC JEST NIEZDATNA DO UŻYCIA, TJ. DO PICIA, KĄPIELI I INNYCH CELÓW HIGIENICZNYCH”

link do komunikatu nr 1 zamieszczonego na stronie internetowej PSSE w Krakowie - czytaj tu

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFORMACJA PUK ZIELONKI SP. Z O.O.

UWAGA MIESZKAŃCY!

PUK Zielonki sp. z o.o. zawiadamia odbiorców usług z rejonu Marszowca w Zielonkach i Bibic, iż w związku z wydaniem przez Powiatową Stację Sanitarno-Epidemiologiczną w Krakowie w dn. 13 czerwca 2018 r. decyzji o wyłączeniu studni S-2 w Bibicach w wyniku stwierdzenia przez sanepid obecności bakterii grupy coli (uwaga – nie stwierdzono obecności bakterii Escherichia coli ani enterokoków kałowych ani Clostridium perfringens!), podjął niezwłocznie pod nadzorem sanepidu w dn. 13 czerwca 2018 r. wszystkie uzgodnione działania, które zapewniły ciągłość utrzymania dostaw wody i bezpieczeństwo podawanej wody.

Z uwagi na powyższe, woda dostarczana jest do sieci wodociągowej z pozostałych studni (Bibice S-1, Bosutów B-2), które są bezpieczne i funkcjonują, tak więc zasada korzystania z wody się nie zmienia. Wobec czego zastępczym źródłem poboru wody są punkty czerpalne (krany) w Państwa domach i lokalach.

Woda, która była i jest Państwu dostarczana, była i jest w pełni bezpieczna pod względem sanitarnym. Ostatnie badanie jakości wody ze studni S-2 wykonane w ramach stałego monitoringu wewnętrznego przez tut. przedsiębiorstwo w dn. 29 maja 2018 r. potwierdza dla ww. parametrów mikrobiologicznych wyniki równe 0 jednostek i oznacza zgodność jakości wody z przepisami i gwarantuje bezpieczeństwo sanitarne.

Jako że rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. poz. 2294) w przypadku stwierdzenia obecności bakterii grupy coli nie daje organowi Państwowej Inspekcji Sanitarnej alternatywy i przewiduje konieczność zastosowania wyłącznie takiej procedury administracyjnej przez sanepid, tj. nakaz zamknięcia studni, musiała być ona zastosowana prewencyjnie, niezależnie od racjonalnych przesłanek i skali uciążliwości.

Co niezmiernie istotne, sanepid przy wszczęciu i zastosowaniu przedmiotowej procedury nie bierze pod uwagę działań ani okoliczności faktycznych oraz stanowiska przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjnego, tylko literalnie kierując się przepisem, jednostronnie i w intencji ewentualnego zapobiegnięcia potencjalnemu zagrożeniu dla użytkowników wody, podejmuje decyzję o wyłączeniu studni. Jest to o tyle ważne, że najprawdopodobniejszą i zdaniem tut. przedsiębiorstwa jedyną przyczyną wyniku potwierdzającego obecność bakterii grupy coli w badaniu przeprowadzonym przez przedstawiciela sanepidu w dn. 11 czerwca 2018 r. był błąd pobrania próbki (zanieczyszczenie materiału laboratoryjnego, miejsca poboru, błąd ludzki, błąd w technice pobierania itp.). Na etapie wydawania decyzji przepisy nie przewidują opcji odwołania, a jedynie obowiązek jej wykonania.

Jednocześnie tut. przedsiębiorstwo zawiadamia, że powyższy zarzut oraz uargumentowane odwołanie, będą oficjalnie skierowane do PSSE w Krakowie, co będzie zmierzać do ochrony praw przedsiębiorstwa i przeciwdziałania tego typu sytuacjom w przyszłości.

Podkreślamy ponownie, że woda w całym wodociągu grupowym „Centrum” zasilającym miejscowości Bibice, Boleń, Bosutów-Osiedle, Węgrzce, Wola Zachariaszowska, Zielonki-Marszowiec jest bezpieczna i zdatna do spożycia przez ludzi.